-
1 languor
languŏr, ōris, m. [st2]1 [-] fatigue, abattement, langueur, débilité. [st2]2 [-] lassitude, maladie, malaise. [st2]3 [-] paresse, inaction, mollesse, tiédeur, nonchalance, manque de courage. [st2]4 [-] calme plat (de la mer). [st2]5 [-] Plin. nature terne (d'une gemme). - languor aquosus, Hor.: l'hydropisie. - languor faucium, Suet.: mal de gorge. - languor maris, Sen.: le calme plat de la mer.* * *languŏr, ōris, m. [st2]1 [-] fatigue, abattement, langueur, débilité. [st2]2 [-] lassitude, maladie, malaise. [st2]3 [-] paresse, inaction, mollesse, tiédeur, nonchalance, manque de courage. [st2]4 [-] calme plat (de la mer). [st2]5 [-] Plin. nature terne (d'une gemme). - languor aquosus, Hor.: l'hydropisie. - languor faucium, Suet.: mal de gorge. - languor maris, Sen.: le calme plat de la mer.* * *Languor, languoris, m. g. Langueur, Grande defaillance de force.\Aquosus languor. Horat. Hydropisie.\Languor, ad animum quandoque transfertur. Cic. Une paresse d'esprit et de courage.\Languor. Plaut. Lasseté, Quand une personne n'en peult plus. -
2 languor
languor, ōris, m. [langueo], faintness, feebleness, weariness, sluggishness, languor, lassitude.I.Lit.A.In gen. (class.; cf.: torpor, torpedo, veturnus): ubi saepe ad languorem tua duritia dederis octo validos lictores. Plaut. As. 3, 2, 28:B.haec deambulatio me ad languorem dedit,
has fatigued me, Ter. Heaut. 4, 6, 3:(animus) cum languore corporis nec membris uti nec sensibus potest,
on account of lassitude of the body, Cic. Div. 2, 62, 128:languore militum et vigiliis periculum augetur,
Caes. B. G. 5, 31.— In plur., Cat. 55, 31.— Transf., of things, of the faintness, paleness of colors, Plin. 37, 9, 46, § 130.— Poet., of the sea, stillness, calmness:et maria pigro fixa languore impulit,
Sen. Agm. 161.—In partic., faintness, weakness, languor proceeding from disease ( poet. and in post-Aug. prose):II.aquosus,
dropsy, Hor. C. 2, 2, 15:languor faucium,
Suet. Ner. 41:in languorem incidit,
id. Tib. 72:ipsum languorem peperit cibus imperfectus,
Juv. 3, 233:vere languores nostros ipse tulit,
Vulg. Isa. 53, 4:a languoribus sanari,
id. Luc. 6, 18.—Trop., faintness, dulness, sluggishness, apathy, inactivity, listlessness (class.):languori se desidiaeque dedere,
Cic. Off. 1, 34, 123:languorem afferre alicui, opp. acuere,
id. ib. 3, 1, 1; id. Phil. 7, 1, 1:bonorum,
id. Att. 14, 6, 2:in languorem vertere,
Tac. H. 2, 42:amantem languor Arguit,
Hor. Epod. 11, 9; cf. Val. Fl. 7, 194. -
3 languor
languor ōris, m [LAG-], faintness, feebleness, weariness, sluggishness, languor, lassitude: me deambulatio ad languorem dedit, has fatigued, T.: corporis: languore militum periculum augetur, Cs.: ficto languore, feigned illness, O.: aquosus, dropsy, H.: Languorem peperit cibus imperfectus, Iu.—Fig., dullness, apathy, inactivity, listlessness: exspectatio quantum adferat languoris animis: bonorum: amantem languor Arguit, melancholy, H.* * *faintness, feebleness; languor apathy -
4 languor
tr['læŋgəSMALLr/SMALL]1 languidez nombre femeninolanguor ['læŋgər] n: languidez fn.• desfallecimiento s.m.• languidez s.f.'læŋgər, 'læŋgə(r)mass noun languidez f['læŋɡǝ(r)]N languidez f* * *['læŋgər, 'læŋgə(r)]mass noun languidez f -
5 languor
languor languor, oris m усталость, упадок сил -
6 languor
languor languor, oris m истощение, слабость -
7 languor
languor, ōris, m. (langueo), die Mattigkeit, Ermattung, Abspannung, Schlaffheit, Erschlaffung, I) physische: 1) im allg.: corporis, Cic.: deambulatio me ad languorem dedit, hat mich erschlafft, abgemattet, Ter.: tot horarum aestu et languore ipsos equosque fessos, Liv.: Plur., multis languoribus peresus essem te, mi amice, quaeritando, Catull. 55, 31 sq. – v. der Mattigkeit der Farben, Plin. 37, 130. – u. poet., die Ruhe, Stille des Meeres, piger, Sen. Agam. 162. – 2) insbes., die krankhafte Mattigkeit, Abspannung, Schwächlichkeit, Nervenschwäche, Entkräftung, aquosus, v. der Wassersucht, Hor.: faucium, Heiserkeit, Suet.: in languorem incĭdit, Suet.: nunc ficto languore moram trahit, Ov.: languore (aus E.) mori od. defungi, Ps. Quint. decl. – dah. auch Krankheit, qui sanas omnes languores, Augustin. serm. 207, 1; vgl. 387, 1. – II) in Mangel an Tätigkeit, an Wirkung sich zeigende Schlaffheit, Schläfrigkeit, Lässigkeit, Lauheit, bonorum, Cic.: militum, Caes.: antiquorum (scriptorum) languor (Langweiligkeit) atque inscitia, Cic.: languorem afferre alci, Cic.: languori se desidiaeque dedere, Cic.: in languorem vertere, Tac.: Plur., languores nostri, Vulg. Isai. 53, 4. – Insbes.: a) Schwermut, Hor. epod. 11, 9. – b) Sehnsucht, Val. Flacc. 7, 194.
-
8 languor
languor, ōris, m. (langueo), die Mattigkeit, Ermattung, Abspannung, Schlaffheit, Erschlaffung, I) physische: 1) im allg.: corporis, Cic.: deambulatio me ad languorem dedit, hat mich erschlafft, abgemattet, Ter.: tot horarum aestu et languore ipsos equosque fessos, Liv.: Plur., multis languoribus peresus essem te, mi amice, quaeritando, Catull. 55, 31 sq. – v. der Mattigkeit der Farben, Plin. 37, 130. – u. poet., die Ruhe, Stille des Meeres, piger, Sen. Agam. 162. – 2) insbes., die krankhafte Mattigkeit, Abspannung, Schwächlichkeit, Nervenschwäche, Entkräftung, aquosus, v. der Wassersucht, Hor.: faucium, Heiserkeit, Suet.: in languorem incĭdit, Suet.: nunc ficto languore moram trahit, Ov.: languore (aus E.) mori od. defungi, Ps. Quint. decl. – dah. auch Krankheit, qui sanas omnes languores, Augustin. serm. 207, 1; vgl. 387, 1. – II) in Mangel an Tätigkeit, an Wirkung sich zeigende Schlaffheit, Schläfrigkeit, Lässigkeit, Lauheit, bonorum, Cic.: militum, Caes.: antiquorum (scriptorum) languor (Langweiligkeit) atque inscitia, Cic.: languorem afferre alci, Cic.: languori se desidiaeque dedere, Cic.: in languorem vertere, Tac.: Plur., languores nostri, Vulg. Isai. 53, 4. – Insbes.: a) Schwermut, Hor. epod. 11, 9. – b) Sehnsucht, Val. Flacc. 7, 194. -
9 languor
languor [ˊlæŋgə] n1) сла́бость, вя́лость; апати́чность; уста́лость2) томле́ние; то́мность3) отсу́тствие жи́зни, движе́ния; засто́й -
10 languor
-
11 languor
languor, oris, m., sickness, infirmity, ||Mt. 4:23 f.; A. 19:12. -
12 languor
-
13 languor
-
14 languor
-
15 languor
ˈlæŋɡə
1. сущ.
1) а) слабость, вялость;
апатичность, апатия б) усталость, утомленность Syn: weariness, tiredness, lassitude, fatigue
2) расслабленность;
томность;
приятное бессилие the languor of siesta on a hot summer afternoon ≈ блаженное бессилие сиесты в жаркий летний полдень Syn: slackness, limpness
3) безжизненность, неподвижность They felt some languor in their business. ≈ Они чувствовали некоторый застой в их предприятии.
2. гл. = languish слабость (после болезни) ;
вялость. апатичность;
усталость отсутствие движения, жизни;
тишина - the * of a summer day истома летнего жаркого дня мечтательное настроение;
томность вялость, застой (в торговле, деятельности) чахнуть, хиреть;
слабеть, терять силы languor отсутствие жизни, движения;
застой ~ слабость, вялость;
апатичность;
усталость ~ томление;
томность -
16 languor
[ˈlæŋɡə]languor отсутствие жизни, движения; застой languor слабость, вялость; апатичность; усталость languor томление; томность -
17 languor
nounsee academic.ru/41697/languorous">languorous: Mattigkeit, die; Trägheit, die* * *lan·guor[ˈlæŋgəʳ, AM -ɚ]the \languor of a siesta on a hot summer afternoon die träge Stille während einer Siesta an einem heißen Sommernachmittag* * *['lŋgə(r)]n(= indolence) Trägheit f, Schläfrigkeit f; (= weakness) Mattigkeit f, Schlappheit f; (emotional) Stumpfheit f, Apathie f* * *languor [ˈlæŋɡə(r)] s3. a) bedrückende oder einschläfernde Stilleb) einschläfernde Schwüle* * *nounsee languorous: Mattigkeit, die; Trägheit, die* * *n.Mattigkeit f.Schwäche -n f.Trägheit -en f. -
18 languor
['læŋgə] 1. сущ.1)а) слабость, вялость; апатичность, апатияб) усталость, утомлённостьSyn:2) расслабленность; томность; приятное бессилиеSyn:3) безжизненность, неподвижность2. уст.; = languishThey felt some languor in their business. — Они чувствовали некоторый застой в их делах.
-
19 languor
1. [ʹlæŋgə] n1. 1) слабость ( после болезни); вялость, апатичность; усталость2) отсутствие движения, жизни; тишина2. мечтательное настроение; томность3. вялость, застой (в торговле, деятельности)2. [ʹlæŋgə] vчахнуть, хиреть; слабеть, терять силы -
20 languor
subst. \/ˈlæŋɡə\/1) slapphet, svakhet, matthet2) sløvhet, likegyldighet3) blaserthet4) vemod, tristhet5) søvndyssende stillhet, trykkende stillhet
См. также в других словарях:
languor — I noun apathy, debility, drowsiness, dullness, emasculation, enervation, fatigue, feebleness, heaviness, hebetude, helplessness, idleness, immobility, impotence, inaction, inactivity, indifference, indolence, inertness, inexcitability, lack of… … Law dictionary
Languor — Lan guor, n. [OE. langour, OF. langour, F. langueur, L. languor. See Languish.] 1. A state of the body or mind which is caused by exhaustion of strength and characterized by a languid feeling; feebleness; lassitude; laxity. [1913 Webster] 2. Any… … The Collaborative International Dictionary of English
languor — (n.) c.1300, disease, distress, mental suffering, from O.Fr. langor sickness, weakness (Mod.Fr. langueur), from L. languorem (nom. languor) faintness, feebleness, lassitude, from languere be weak or faint (see LAX (Cf. lax)). Sense shifted to… … Etymology dictionary
languor — (Del lat. languor, ōris). m. p. us. languidez … Diccionario de la lengua española
languor — [laŋ′gər] n. [ME langour < OFr langueur < L languor < languere, to be weary: see LANGUID] 1. a lack of vigor or vitality; weakness 2. a lack of interest or spirit; feeling of listlessness; indifference 3. the condition of being still,… … English World dictionary
languor — *lethargy, lassitude, stupor, torpor, torpidity Analogous words: exhaustion, fatigue, weariness (see corresponding verbs at TIRE): ennui, doldrums, *tedium: depression, blues, dumps (see SADNESS) Antonyms: alacrity Contrasted words: *celerity,… … New Dictionary of Synonyms
languor — [n] lethargy apathy, dullness, fatigue, idleness, inaction, inactivity, laziness, listlessness, sluggishness, tiredness, torpor, weakness; concepts 315,410,633,748 … New thesaurus
languor — ► NOUN 1) tiredness or inactivity, especially when pleasurable. 2) an oppressive stillness of the air. DERIVATIVES languorous adjective languorously adverb … English terms dictionary
languor — (Del lat. languor, lánguido.) ► sustantivo masculino literario Falta de ánimo, valor o energía. SINÓNIMO languidez * * * languor (del lat. «languor, ōris») m. Languidez. ≃ Langor. * * * languor. (Del lat. languor, ōris). m. p … Enciclopedia Universal
languor — noun a) a state of the body or mind caused by exhaustion or disease and characterized by a languid feeling: lassitude languor of convalescence b) listless indolence; dreaminess … Wiktionary
languor — lan|guor [ˈlæŋgə US ər] n [U] literary [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin, from languere; LANGUISH] 1.) a pleasant feeling of laziness ▪ Lying there beside her, he was filled with an agreeable languor. 2.) when the air is heavy and… … Dictionary of contemporary English